Τα διηγήματα του συγκεκριμένου τόμου είναι αυτά που διακρίθηκαν στον διαγωνισμό αστυνομικής ιστορίας «Ο φόβος του ξένου», τον οποίο συνδιοργάνωσαν οι εκδόσεις Μεταίχμιο και ο Αθήνα 9.84 (φθινόπωρο 2013 – χειμώνας 2014). Η ιδιαιτερότητα αυτού του διαγωνισμού ήταν η απουσία κριτικής επιτροπής «ειδικών».

Η αξιολόγηση και η ανάδειξη των διηγημάτων έγιναν από τους ίδιους τους συμμετέχοντες σε μια διαδικασία που δεν είχε προηγούμενο στη χώρα μας. Η σειρά των ιστοριών στην παρούσα έκδοση είναι η σειρά διάκρισής τους στον διαγωνισμό όπως αυτή προέκυψε από τη βαθμολογία των ίδιων των συμμετεχόντων. Αστυνομικές ιστορίες που διερευνούν όλες τις πιθανές ερμηνείες του «Φόβου του ξένου»: από την ξενοφοβία και τον ρατσισμό ως τις υπαρξιακές αναζητήσεις (όπου ο ξένος, πια, είναι ο ίδιος ο εαυτός) και κινούνται από το «καθαρόαιμο» αστυνομικό ως το ψυχολογικό θρίλερ. Μέρος των εσόδων από τις πωλήσεις θα διατεθεί για τους σκοπούς της πλατφόρμας «Συν Αθηνά» του Δήμου Αθηναίων, η οποία στηρίζει και διευκολύνει τις ομάδες πολιτών που με τις δράσεις τους βελτιώνουν την ποιότητα ζωής στην Αθήνα.  

ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΟΥ |Φεγγαράκι μου λαμπρό ΜΑΡΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ | 7Τ213  ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΜΑ |Κριστέλα  ΒΕΡΑ ΚΑΡΤΑΛΟΥ | Ο νέος μου αδερφός  ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΚΡΙΝΤΑ | Γερσίνια πες της  ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΣΑΒΒΑΚΗΣ | Ο λύκος και οι καραμέλες  ΘΕΩΝΗ ΣΠΑΘΗ | …σε Δέκα Ανάσες…  ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ | Σχέδιο Β  ΛΕΝΑ ΚΙΚΙΔΟΥ | Το φεγγάρι του κυνηγού  ΘΑΝΟΣ ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ | Βοριάς